Pendampingan Juru Bahasa Inggris Dalam Mendukung Percepatan dan Akurasi Proses Pemeriksaan di Gakkum Ditpolairud Polda Kepri
DOI:
https://doi.org/10.63824/nb.v4i2.460Keywords:
Interpreter, Ditpolairud, Gakkum, Research, CasesAbstract
The Riau Islands area as an international border area has a high intensity of marine activities, so it is prone to various forms of law violations. The Riau Islands Marine Police (Ditpolairud Polda Kepri) as a law enforcement institution in the waters often handles cases involving foreign citizens. One of the main obstacles in the examination process is the language difference. Therefore, the assistance of an English interpreter is an important factor in speeding up and smoothing the examination process. This service activity aims to increase the capacity of interpreters and Gakkum Ditpolairud Polda Kepri personnel in supporting the effectiveness of case investigations. The methods used include training, direct assistance, case simulation, and evaluation. The results of the activity showed that the assistance of interpreters was able to increase the efficiency of examination time, improve the quality of examination minutes, and strengthen the juridical aspect of the case. This activity makes a real contribution to the professionalism and accountability of law enforcement in the Riau Islands Marine Police
References
AIIC. (2026). International Association of Conference Interpreters. AIIC. https://aiic.org/
Fatimah, Z., & Silitonga, F. (2022). Pemberlakuan FTZ Di Kawasan Ekonomi Khusus (KEK) Batam Dalam Peningkatan Pariwisata. Jurnal Mekar, 1(1), 7–13.
Russell, C. (1976). The Interpreter’s Handbook. Southwest Parks and Monuments Association.
Suryawinata, Z., & Hariyanto, S. (2016). Translation: Bahasan Teori dan Penuntun Praktis. Media Nusa Creative.
Undang-Undang Republik Indonesia Nomor 2 Tahun 2002 Tentang Kepolisian Negara Republik Indonesia, (2002).
Undang-Undang Republik Indonesia Nomor 39 Tahun 1999 Tentang Hak Asasi Manusia, Pub. L. No. 29D, Undang-Undang Republik Indonesia Nomor 39 Tahun 1999 tentang Hak Asasi Manusia 7 (1999).
Undang-Undang Republik Indonesia Nomor 8 Tahun 1981 Tentang Hukum Acara Pidana, 19 Undang-Undang Republik Indonesia Nomor 8 Tahun 1981 tentang Hukum Acara Pidana 305 (1981).
Ward, C. J., & Wilkinson, A. E. (2012). Basic Interpretation Learning System (Making Con). California State Parks. https://www.parks.ca.gov/pages/735/files/BILS_FINAL_2012.pdf
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2026 Frangky Silitonga, Marthin Edi Candra Simarmata, Haerul Umami, Nurtjahyono, Dwi Joko Siswanto, Fierman Sjafirial Agustus
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
